<< Lisel et le loup - S' Lisele un de Wolf >>

« Wolf, Wolf wie besch, zaj’mr din Versteck …

ich hàb ken Angscht vom Wolf ! »

« Lisel, la fille de Frànz le charbonnier, connait bien la forêt des Vosges du Nord. Toujours joyeuse, elle ne s’ennuie jamais. Disons que la petite Lisele est une enfant sauvage. Elle doit rejoindre Tante Germaine, sa bonne marraine, qui vit de l’autre côté du massif vosgien, dans le Loosthal.

« Ufem Waïj treft s’Lisel verschiedeni Litt : Emile de Breefträjer, Sepp de Färschter,

Gùscht de Stréckler un de Holtzhauer Hàns. Alli wàrne s’ kleine Lisele :

- Bàss ùf dich ùff, suncht kommt de Wolf !!

- Wolf, Wolf wie besch ?  zaj’mr din Verstéck, ich hàb ken Angscht vom Wolf !

Sur son chemin, la petite Lisel croise différents personnages : Emile le facteur, Joseph dit « Sepp » le garde-forestier, Guscht le braconnier et  Hàns le bûcheron. Tous vont la mettre en garde : Gare au Loup !! Mais Lisele à dix ans, elle n’a pas peur, non elle n’a peur de rien, et surtout pas du Loup !!

Spectacle vivant de contes en version bilingue : français-alsacien,

Compréhensible par les dialectophones et les non-dialectophones

Création sur une idée originale de Christine Fischbach,

Mise en scène par Pierre Diependaële, Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller

Son et lumière : Olivier Meyer technicien employé du Théâtre de Bouxwiller

Lieu : Salle de spectacle, bibliothèques et médiathèques et autres lieux propices à l’écoute.

Espace scénique à prévoir Long 4 m x larg. 4 m et prof. 3 m.

Montage et démontage du décor : 1 heure avant et après le spectacle.

Durée d’une représentation : 45 mn

Public : tout public, enfants à partir de 6 ans.

Contact : 

Lien sur son site   Christine Fischbach